ぱんちょなプロフィール
ぱんちょなスケジュール
ぱんちょなテレビ出演
ぱんちょなつぶやき
ぱんちょな写真集
人気のタグ
iPhone iPad 言語 男女の機微 タイガース 野球 携帯電話
ぱんちょなキャンペーン

2011年06月16日

ファッキン

 最近(かどうかは分からないが、、、)、若いモン(だけかどうかも分からないが、、、)の間で、ファーストフードのファーストキッチンが、略されて「ファッキン」と呼ばれているようだ。

 これには、言語に比較的寛容なこのワタクシもぶったまげた。

 少なくとも「ファッキン(fxxkin')」は英語圏では間違いなく口走った瞬間に「ピーーー」と入る言葉である。(参照:「You're beautiful」)

 もちろん、この国の日本語環境下で目くじらを立てるほどでもないし、日本人が日本語で発音しても「fackin'」 (=事実を述べる)という発音にしか聞こえないので、たいした問題ではないと思うが、物事の道理の分かった人なら口にはしないだろう。

 もし「ファーストキッチン」が、このことを知っているのであれば、自らが別の略語を考案して普及すべきである。


(関連エントリー)
 「目医者
 「近頃の若い者、、、
 「お疲れさま族
 「近頃の若いモン

 「後楽園ってどこですか?
 「挨拶がない


ラベル:言語
posted by ぱんちょ at 00:00| Comment(0) | ぱんちょな言語エッセイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
このブログの更新情報をメールで一日一回お届けします





ぱんちょに一言
info@aomatsunoriaki.com

@は小文字に変換してください


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。